четвъртък, октомври 29, 2015

Джийвс и търтеите – П. Г. Удхаус

Не можеш да правиш шоу с фойерверки, което да трае часове или дни. То трябва да бъде кратко и впечатляващо. По същата причина са изобретени и разказите на Удхаус. В тях концентрацията и нивото на смешките са очевидно по-високи в сравнение с романите му и затова тази книга я препрочитам толкова редовно. Както може би съм споделял и друг път, тя се явява и единствената изобщо, в която съм си позволил да драскам. Оскверняването се изразява в три ченгелчета с молив в съдържанието, които отбелязват най-любимите ми три разказа - "Историята на Уилям" (за първото напиване на чичото на г-н Мълинър в Сан Франциско), "Лечението на Джордж" (за онзи пелтек с кръстословиците) и "Благородството задължава" (за перипетиите на Фреди Уиджън в Кан). 

Преводите са на Жечка Георгиева, така че очаквано всичко е на страхотна висота.

Няма какво повече да се каже, просто четете, а ще ми благодарите някой друг път. :)

- Тя била издънка на редица поколения епископи и архиепископи и пламенна противничка на всички форми на хазарт, тютюнопушене и алкохолопиене. А Фреди й направил отлично впечатление от самото начало благодарение на факта, че никога не залага, не пуши и капка в уста не слага. 
- Фреди?! – едногласно се изумиха присъстващите.
- Това твърдял пред нея и ако питате мен, от стратегическа гледна точка е постъпил напълно оправдано. Ако не пуснете малко аванта на нежния персонал в началните етапи на сближаването, какво ще постигнете, питам ви аз?

четвъртък, октомври 15, 2015

Норвежка гора – Харуки Мураками

Много се дразня, когато хората вършат глупости, освен това не обичам истории за луди, а комбинацията от двете е направо без конкуренция. Объркани и нестройни мисли и действия, които не водят до нищо добро, както самите мислещи, така и околните. Неприятно ми е да ги чета и не разбирам нуждата здрави хора да се потапят в подобни кошмари. Чух, че романът има дълбочина. Сигурно е така, но в подобна тематика аз не бих търсил дори плитчина.

Още Платон е писал, че е вредно за изграждането на характера и психиката на младите да се пеят и слушат песни с подобно деструктивно съдържание. Считайте, че сме го казали и двамата.

Освен действието, което не харесах особено, понякога Мураками формулира и мисли, които имат особено съчетание между смисъл и форма. За мен много пъти творбите от далекоизточни автори изглеждат създадени с чувствителен превес на формата, на изящния изказ, на точно подбраните думи и средства. Харуки Мураками е добавил към това изящество и лек философски уклон, от което размишленията на героите му понякога добиват особен вид на нещо привлекателно и мистично. Хем казват умни и верни неща, хем им се възхищаваш как елегантно и красиво са се изразили.

Харесах също детайлите от японския начин на живот от 1969, които се мяркаха. Храната, музиката, университетите, общежитията. Доста, доста интересни. Заради действието обаче едва ли скоро или изобщо някога ще чета пак книга от Мураками.

понеделник, октомври 12, 2015

Законът на Устър - П. Г. Удхаус

Кога най-сетне ще се отуча да правя благородни жестове?

Най-просто казано това е историята за кравешката сметаниера. Тук Бърти беше несправедливо набеден за крадец на куфари, чадъри и старо сребро, като, разбира се, не беше виновен за нито едно от тях. Беше заплашен още от пореден годеж, опита се да помогне на старо приятелче, на любимата леля и на кого ли още не, като неизбежният хепиенд отново беше осигурен от Джийвс.

Главни герои: Бърти, Джийвс, Маделин Басет (онази лигла с цветчетата, феите и другите глупости), татко Басет (когото познаваме от преди, когато глоби Бърти 5 лири за кражба на полицейски шлем), гласовитата леля Далия, калпавата братовчедка Стифи, начинаещият диктатор Родерик Споук, смотан курат и полицай на име Оутс. А, и Гъси Финк-Нотъл, когото лелята винаги нарича небрежно Джин-Ботъл. Можете да не се съмнявате, че в един момент полицаят остава без шлем.:)

Изводи: Винаги знайте за противника си някоя тайна повече, отколкото той знае за вас. И в изнудването е важна последната ръка...

Силна и укрепваща здравето доза най-висококачествен Удхаус. Да се прилага често и безразборно. Прави света съществено по-ведър.