Показват се публикациите с етикет Малфюриън. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет Малфюриън. Показване на всички публикации

сряда, май 20, 2020

Warcraft: Разцеплението - Ричард А. Кнаак

Заглавието само подсказва за развръзката на Войната на древните. След като Крас и Ронин се забъркаха в надробената от нощните елфи попара в "Кладенецът на вечността" и продължиха да удържат на кътни зъби войната с демоните от Пламтящия легион в "Демонична душа", дойде време ситуацията да завърши по един или друг начин. За наше и на любимите ни герои щастие, макар и с цената на свидни жертви (песни ще се пеят за теб, Брокс!), Саргерас беше удържан и уж унищожен. Кладенецът на вечността имплодира и разцепи континента Калимдор, потопи по-голямата част от него и остави на мястото си огромния водовъртеж Маелстрьом. 

Това определено е най-драматичната, кръвопролитна и решаваща част от трилогията. Някои герои се прославиха, други ни изненадаха, на трети пък им се разминаха доста мерзости (от тази мръсница кралица Азшара няма отърване!), а някои моменти си останаха недоизяснени (какво се случи в крайна сметка с младия Кориалстраз и стария Крас в човешкото му тяло?), но то си е така и в истинския живот, защо да не е и във фентъзи романите и респ. игрите. Текстът дотук наистина издава доста от действието, но всеки, който е играл поне малко Играта на игрите, ще знае резултата, защото всичко това отдавна вече се е случило. Как точно развалихме рахата на демоните и чии бяха заслугите, това вече ще си прочетете сами.

Чудесните преводи и на трите части от трилогията са на цигуларя Симеон Цанев (a.k.a. Roland) от годините му, когато превеждаше фантастика и пишеше доста и то не само в Shadowdance. Симеон отдавна мигрира в САЩ, където продължава да се изявява така:

вторник, април 28, 2020

Warcraft: Демонична душа - Ричард А. Кнаак

Действието на тази книга вероятно може да бъде предадено и само в едно изречение: Драконът Нелтарион, известен по-късно като Детуинг, окончателно превъртя и създаде артефакта Демонична душа, в който заключи частички от душите на всички други дракони, а в това време нощните елфи и нашите трима приятели продължиха неравната си битка с Пламтящия легион. Това е. За мен това е една изкуствено създадена книга, която да напълни с още битки (много бой падна!), предателства и обем действието на "Кладенецът на вечността". Цялата т. нар. трилогия за Войната на Древните спокойно би могла да си остане една книга и всички читатели да останем доволни, но за наше нещастие - не би. Както и да е, ще се чете и третата, защото човек не бива да си оставя магарето, респ. орка, магьосника и дракона в калта.

Ние сме народ, чието падение може би ще дойде само заради арогантността ни...
***
Значи просто се бием и се надяваме на най-доброто, както са правели всички, тръгнали на битка, през цялата история на света.